Ricordo che qui in piedi mi parlava con le radiografie in mano.
Mogao bih ovde stajati i o njemu prièati èitav dan, ali isto tako znam da bi svako ko je ovde mogao to isto uèiniti.
Potrei stare qui a parlarvi di lui tutto il giorno, ma so che ciascuno di voi potrebbe fare lo stesso.
Hoæemo li osloboditi starog ili æemo tu stajati i svaðati se?
Vogliamo liberare quell'uomo o stare qui a discutere?
Hoæeš uraditi nešto ili æeš samo stajati i krvariti?
Vuoi restare li a sputare sangue?
Koliko æemo još stajati i gledati kako nam deca umiru, dok se Satanini vojnici kreæu slobodno po ovom gradu?
Per quanto ancora ce ne staremo a guardare i nostri ragazzi morire mentre i soldati di Satana vagano liberi per la città?
Ne mogu stajati i promatrati kako cvijet umire, a kamoli drugo ljudsko biæe.
Non sopporto vedere morire i fiori, figurati un altro essere umano.
Nemoj tu stajati i govoriti mi da je to u redu!
E dovrei fare finta di niente?
Ne mogu mirno stajati i dopustiti da te koriste kao pijuna u Alijinim planovima.
Che io abbia accettato questo matrimonio come parte di una cospirazione di Alia?
Hoæeš li tu samo stajati i gledati ili æeš sjesti i pojesti?
Rimani là a guardare o ti siedi e mangi con noi?
Ja æu sada neko vrijeme vikati, a ti æeš morati stajati... i slušati?
Quindi urlero' irrazionalmente per un po', e tu dovrai solo restare qui ed accettarlo, okay?
Ne možeš se samo stajati i ne èiniti ništa.
Non possiamo starcene senza far nulla.
Neæu stajati i gledati kako mi Ijude zajebavaju.
Non permettero' che miei uomini siano fregati in questo modo.
Necu samo stajati i gledati ljude kako umiru, dok imam sansu da ih spasim.
Non staro' a guardare morire i miei uomini se posso salvarli.
Samo æemo stajati i ugušiti se u ovoj maloj siæušnoj stvarèici?
Ora non ci resta che rimanere in piedi qui dentro e soffocare,... in questo piccolo, minuscolo, enorme affare?
Neæu samo stajati i da ne radim ništa.
Non me ne staro' qui senza far nulla.
A ja ne mogu samo stajati i gledati kako æeš biti povrijeðen.
E non sopporto di vederti soffrire.
Pobogu, hoæemo li stajati i dopustiti mu da ovako ponižava Leonarda?
Buon dio... Abbiamo intenzione di stare qui a sentirlo mentre fa a pezzi Leonard in questo modo?
Možda se ne slažem sa nacinom na koji Ezra vodi svoj život, ali necu samo stajati i gledati kako ga uništavaš.
Potro' non essere d'accordo sul modo in cui Ezra vive la sua vita, ma non ho intenzioni di stare a guardare mentre gliela rovini.
Moramo izgraditi nešto trajno, a ne samo stajati i gledati kako se sve mrvi u prah.
Dobbiamo creare qualcosa di duraturo, papa', non restare a guardare mentre si sgretola.
Neću stajati i gledati prema jedini brat Imam rizikuje svoj život juri neki nemoguć san.
Non me ne starò a guardare il mio unico fratello che rischia la vita per inseguire un sogno impossibile.
Hoæeš li stvarno samo stajati i dopustiti da svi drugi plaæaju za tvoje grehe?
Vuoi tirarti indietro e far si' che gli altri paghino i tuoi errori?
Kako može zaštititi od opasnosti u džungli kad on neće ni stajati i do mene?
Come può proteggervi dai pericoli della giungla se non riesce neppure ad affrontarmi?
Ja ne mogu samo stajati i gledati natrag to.
Non posso stare ferma a guardare tutto questo.
Nisam mogao samo stajati i gledati kako ga udara kad ništa nije skrivio.
Non potevo lasciare che gli facessero male, quando non aveva fatto niente.
I, bar jednom, neæu stajati i gledati kako Ronan uništava milijarde života!
io, per una volta, non starò a guardare in disparte Ronan che cancella via miliardi di vite innocenti.
Neæu ovdje stajati i svaðati se sa šerifom koji je previše glup da shvati... tko je nevina žrtva, a tko nije.
Non voglio star qui a discutere con uno sceriffo che e' chiaramente troppo ignorante per capire chi e' la vittima e chi no!
Natjerao ti momci stajati i slušati njihove braće umire preko radija.
Ha lasciato che quegli uomini stessero la' e ascoltassero i loro fratelli morire attraverso la trasmittente.
Nemoj stajati i blenuti, Džud, donesi mi džepni sat mog oca.
Non startene lì impalato, Jud. Portami l'orologio da tasca di mio padre.
Kako stajati i sediti i pokloniti se i igrati.
Come stare in piedi e come sedermi, come fare un inchino e danzare.
A veèeras æe tu stajati i tvoja majka".
Ma stasera, staremo dietro a sua madre".
Neæu samo stajati i gledati kako sve moje otimaju.
Non me ne starò a guardare mentre mi viene strappato tutto ciò che è mio. Io torno indietro.
Neæu samo stajati i gledati kako ovaj dogovor propada!
Non staro' a guardare mentre questo accordo va in in frantumi!
Rekao ti je da æe stajati i poginuti uz svoje ljude tog krvavog dana.
Le ha detto che sarebbe rimasto a morire coi suoi uomini su quella maledetta piana.
I tudjini će stajati i pasti stada vaša, i inostranci će biti vaši orači i vinogradari.
Ci saranno stranieri a pascere i vostri greggi e figli di stranieri saranno vostri contadini e vignaioli
Kad ustane domaćin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreći: Gospode! Gospode! Otvori nam; i odgovarajući reći će vam: Ne poznajem vas otkuda ste.
Quando il padrone di casa si alzerà e chiuderà la porta, rimasti fuori, comincerete a bussare alla porta, dicendo: Signore, aprici. Ma egli vi risponderà: Non vi conosco, non so di dove siete
0.63511919975281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ricordo che qui in piedi mi parlava con le radiografie in mano. 